Weekend recap:Celebrating my anniversary / Resumen de fin de semana: Celebrando mi aniversario

I hope you are all having a wonderful day so far. As for me, I am going to school, my little spring break vacation is over. Blah Blah.

But before I get all depressed about classes resuming, I am going to recap how me and my hubby celebrated our 9 year anniversary.

On Saturday my hubby worked but got out early, so we can head out to the hotel early. We left our kiddos at my parents house, where they were received with lots of hugs and kisses. My sisters live there, so they were a huge help too.

I literally just dropped them off, said hi to my family and bye to my kids, and out the door I left, ha ha! We left around 4:45pm and I wanted my usual ice latte so my hubby stopped at our nearest Dunkin Donuts. Guess what? I forgot my debit card at our apartment! So my hubby paid for my latte and we went back home to get my debit card, because you just never know if I was going to need it. Which I did because I bought a few things at K-mart. #isagirlthing#struggleisreal#loveshopping.

Thankfully it was like 10 minutes away from Dunkin Donuts. We than headed to the highway because the hotel that we made reservations for was in New Jersey and as you all know we live in New York. When we were in the highway, I noticed something weird on one of the tires of the car, it was something that covers the tires, well that came off half way so my hubby had to take it off completely.

my sexy man

Other than that minor event, our ride went smoothly. We took about one hour and a half to arrive at the hotel, we took the Triboro bridge and passed through the Yankees stadium.

We went to a Marriott hotel because my dad works there and he gets us discounts. How cool is that!? The hotel looked like a mansion, the staff was so friendly like always and the room was pretty big.

We got all settled down in our hotel room and then started searching for nearby restaurants.

We decided on a BBQ spot where the reviews said the food was delicious. Here is what we ordered, fried calamari, baked chicken wings, and a BBQ platter with ribs, brisket, roast pork, chicken and sweet potato fries and baked Mac and Cheese. Talk about mouth watery food.

We headed back to our hotel room stuffed and tired. We were planning on waking up to eat breakfast the next morning because the hotel had complimentary breakfast. But that went out the window, I stayed sleeping till 11:15am the next day, which was Sunday! and check out was at 12pm. Yup, I slept like a baby, first time ever that I sleep this late after having my kids. A girl gotta take advantage and I sure did my friends. Cheers to that.

Well we left the hotel almost at 1pm, we stopped at the dollar tree store because I never been there but heard so much about it. Everything in that store is literally one dollar! I just couldn’t believe it. We bought some snacks and a dog treat ( my sisters dog). Then, we went to eat at this Peruvian spot, where the food was great and the quantity was shocking, see for yourself! I got fried tilapia with a seafood sauce and yellow rice and my hubby got the lomo saltado ( traditional Peruvian dish).

We arrived at my parents house about 4:30pm and we picked up our kids, went home and played with them. My anniversary wasn’t top of the line but it was a beautiful and well spent weekend. My favorite part was sleeping in until 11am, am just saying!

Oh yeah and that surprise that my hubby had, well it got cancelled because the day he booked it was too windy. I wonder what it is, he already pay for it so we just need to reschedule.

Hope you guys had a wonderful weekend.

Did you try any cool restaurant on the weekend?

~Spanish~

Feliz Martes Chicas!

Espero que todas ustedes esten teniendo un día maravilloso hasta ahora. En cuanto a mí, voy a la escuela, mi pequeña vacaciones de Spring Break ha terminado. Blah Blah.

Pero antes de entrar toda deprimida por resumir las clases, voy a recapitular cómo yo y mi marido celebramos nuestro aniversario de 9 años.

El sábado mi esposo trabajó pero salió temprano, para que lleguemos al hotel temprano. Dejamos nuestros hijos en casa de mis padres, donde fueron recibidos con muchos abrazos y besos. Mis hermanas viven allí, por lo que fueron una gran ayuda también.

Yo, literalmente, sólo les dejé, le dije hola a mi familia y adiós a mis hijos, y por la puerta me fui, ja, ja! Salimos a las 4:45 pm y yo quería mi café frio, así que mi marido se detuvo en nuestro Dunkin Donuts cercano. Adivina qué? Olvidé mi tarjeta de débito en nuestro apartamento! Así que mi marido pagó por mi café con leche y volvimos a casa para conseguir mi tarjeta de débito, ya que nunca se sabe si iba a necesitarla. Lo necesite porque me compré un par de cosas en la tienda K-mart.

Por suerte estaba como 10 minutos de Dunkin Donuts. Despues nos dirigimos a la carretera porque el hotel que nos hicimos reservas estaba ubicado en Nueva Jersey y como todos ustedes saben vivimos en Nueva York. Cuando estábamos en la carretera, me di cuenta de algo extraño en uno de las llantas del carro, que era algo que cubre las llantas, se rompio por la mitad de camino por lo que mi marido tenía que quitarlo por completo.

Aparte de ese evento menor, nuestro viaje fue sin problemas. Tomamos aproximadamente una hora y media para llegar al hotel, tomamos el puente Triboro y pasamos por el estadio de los Yankees.

Nos fuimos a un hotel Marriott porque mi papá trabaja allí y él nos consigue descuentos. Que genial es eso !? El hotel se veía como una mansión, el personal era tan amable como siempre y la habitación era bastante grande.

 Nosotros nos acomodamos en nuestra habitación de hotel y luego comenzamos a buscar restaurantes cercanos.

 Decidimos por un lugar de barbacoa donde los comentarios en el internet dijeron que la comida era deliciosa. Esto es lo que pedimos, calamares fritos, alitas de pollo al horno, y un plato de barbacoa con costillas, pernil, pollo y batatas fritas y  macarrones con queso al horno. Que ricura! si o no?!

Nos dirigimos de nuevo a nuestra habitación de hotel de llenos y cansados. Estábamos planeando despertar a desayunar en la mañana siguiente ya que el hotel tenía desayuno gratuito. Pero eso se fue por la ventana, me quedé durmiendo hasta las 11:15 am del día siguiente, que era domingo! y la salida era a las 12 pm. Sí, me dormí como un bebé, primera vez que duermo asta tarde después de tener a mis hijos. Esta chica tiene que aprovechar y esto fue lo que hize mis amigas. Salud a eso.

Bueno, nos fuimos del hotel casi a la 1 pm, nos detuvimos en la tienda de árbol de dólar porque nunca he estado allí, pero he oído hablar mucho de él. Todo en esa tienda es, literalmente, un dólar! Yo no lo podía creer. Compramos algunos aperitivos y un dulce de perro (para el perrito de mi hermana). Luego, nos fuimos a comer en este lugar peruana, donde la comida estaba genial y la cantidad era impactante, ver por ti mismo! Yo ordene   tilapia frita con una salsa de mariscos y arroz amarillo y mi marido ordeno el lomo saltado (plato tradicional peruano).

Llegamos a casa de mis padres cerca de las 4:30pm de la tarde y recogimos nuestros hijos, fuimos a casa y jugamos con ellos. Mi aniversario no fue algo tan loco, pero fue un fin de semana hermoso y bien gastado. Mi parte favorite fue durmir  hasta las 11 horas, sólo estoy diciendo!

Ah sí, y  la sorpresa que me tenia  mi marido fue cancelado porque el día en que hibamos estaba demasiado vientoso. Me pregunto lo que es, ya el pago por eso por lo que sólo hay que reprogramar.

Espero que ustedes hayan tenido un fin de semana maravilloso.

¿Ha intentado cualquier restaurant Bueno en el fin de semana?