That Hotel Life (part 3)

Happy Thursday!

Since last week my daughter had school vacation, me and my hubby decided to take the kids to a 2-day hotel stay. We love staying at hotels because we think it’s fun, the kids love to play in the pool and I love that it’s different from our everyday routine. You can read my other “that hotel life” post recaps here with part 1 and part 2.

We always stay at a Marriott hotel because my dad works there and we get room discounts. Talk about awesome.com and because of this me and my family take advantage of the great discounts that they offer. The staff is always friendly and the rooms are always clean, so that is always nice.

This time around we stayed in a residence inn, where the rooms are bigger than the “regular” hotel rooms, it also has a small kitchen and living room. Basically it’s like a nice small studio apartment. I loved it! they gave us a room in the first floor in the corner of the hotel and I couldn’t complain, knowing how loud my kids can be, I thought our room location was perfect.

Anyways we stayed there from Monday to Wednesday and just pretty much stayed inside the hotel. It was raining on both days, so we couldn’t really go out and explore the surroundings. We did enjoy the pool and my kids had a blast like always. What kid does not like the pool right? Breakfast was free at the hotel which was a plus, for lunch and dinner we ordered food or my hubby went out to buy food at wholefoods. He loved that supermarket because everything there was organic and chemical free!

Our little family “vacation” was much needed for all of us, we live in New York as many of you know and the hotel was located in New Jersey. It was about an hour drive to the hotel, I love hour long trips, I don’t know why.

Overall we had a great time at the hotel and we can’t wait to go back. Tomorrow I will share with you my tips for staying in a hotel with your kids, so look out for that 😉

Now for the pictures…

¡Feliz jueves!

Como la semana pasada mi hija tenía vacaciones de la escuela, mi marido y yo decidimos llevar a los niños a un hotel por 2 días. Nos encanta alojarnos en hoteles porque pensamos que es divertido, los niños les encanta jugar en la piscina y me encanta que es diferente de nuestra rutina diaria. Usted puede leer mi otro post “ la vida de hotel” recapitula aquí con parte 1 y parte 2.

Siempre nos quedamos en un hotel Marriott porque mi papá trabaja allí y obtenemos descuentos de habitación. Hablo de increible.com y por eso mi familia y yo aprovechamos de los grandes descuentos que ofrecen. El personal son siempre amables y las habitaciones están siempre limpias, por lo que siempre es agradable.

Esta vez nos alojamos en un  residencial, donde las habitaciones son más grandes que las habitaciones “regulares” de los hoteles, que también cuenta con una pequeña cocina y salón comedor. Básicamente es como un lindo estudio. ¡Me encanta! nos dieron una habitación en el primer piso en la esquina del hotel y yo no podía quejarme, sabiendo lo bulloso que mis hijos pueden ser, pensé que la ubicación de la habitación era perfecta.

De todas formas nos quedamos allí de lunes a miércoles y prácticamente nos quedamos dentro del hotel. Estaba lloviendo en ambos días, así que no podíamos salir a explorar los alrededores. Pero si disfrutamos de la piscina y mis hijos la pasaron de maravillas como siempre. ¿A qué niño no le gusta la piscine verdad? El desayuno era gratuito en el hotel que era una ventaja, para el almuerzo y la cenaordenamos la comida o mi marido salió a comprar comida en el supermercado llamado wholefoods. Amaba a ese supermercado porque todo es orgánica y sin químicos!

Nuestra pequeña “vacaciones” era muy necesario para todos nosotros,  vivimos en Nueva York como muchos de ustedes saben, y el hotel estaba situado en Nueva Jersey. Fue alrededor de una hora en carrom para llegar al hotel, me encantan los viajes largos, no sé por qué.

En general, nos lo pasamos muy bien en el hotel y no podemos esperar a volver. Mañana voy a compartir con ustedes mis consejos para alojarse en un hotel con sus hijos, por lo que este pendiente por eso;)

Ahora, para las fotos …

I hope you have a great day, see you next time.

Espero que tengas un bonito dia, y tever hasta la proxima.